Kimirock/zammad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Browse Source 
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Anael Mobilia <contrib@anael.eu>
Co-authored-by: Anntoo <jdoomm@gmail.com>
Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>
Co-authored-by: Igor Costa <igor_sfx@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>
Co-authored-by: Thomas Meijer <tvm@bizconnect.dk>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/da/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/de/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/fr/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/pt_BR/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-development/uk/
Translation: Zammad/Zammad (development version)
This commit is contained in:
Weblate
2026-09-22 06:56:06 +02:00
parent 22f7ec2b18
commit fc761060c3
6 changed files with 145 additions and 346 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
i18n/zammad.da.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-18 05:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Meijer <tvm@bizconnect.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/da/>\n"
@@ -9207,10 +9207,8 @@ msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oprette QR-kode. Prøv igen."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleTranslationError.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load content."
msgid "Failed to translate article content."
msgstr "Kunne ikke indlæse indhold."
msgstr "Oversættelse af artikelindhold mislykkedes."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
@@ -14218,10 +14216,8 @@ msgstr ""
"først: %s"
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "No knowledge base content is available yet."
msgid "No supported target language is available."
msgstr "Intet vidensbaseindhold er tilgængeligt endnu."
msgstr "Der er ikke noget understøttet målsprog tilgængeligt."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
@@ -18661,10 +18657,8 @@ msgid "Show notifications"
msgstr "Vis notifikationer"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Original"
msgid "Show original"
msgstr "Original"
msgstr "Vis original"
#: db/seeds/settings.rb:1058
msgid ""
@@ -19289,10 +19283,8 @@ msgid "Stop after match enabled"
msgstr "Stop efter match aktiveret"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Stop translating the article"
msgstr "Oversættelsestjeneste"
msgstr "Stop oversættelsen af artiklen"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
@@ -19335,7 +19327,7 @@ msgstr "Gemmer konfigurationen af oversættelsestjenesten."
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1275
msgid "Street"
msgstr "Gade"
msgstr "Vej"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:196
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:26
@@ -19692,8 +19684,6 @@ msgid "Target Language"
msgstr "Målsprog"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Target Language"
msgid "Target language"
msgstr "Målsprog"
@@ -21551,16 +21541,12 @@ msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr "Tokenet er gyldigt. Du kan nu logge ind med adgangskode én gang."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/stores/articleTranslation.ts:108
#, fuzzy
#| msgid "The language could not be updated."
msgid "The translation language could not be saved."
msgstr "Sproget kunne ikke opdateres."
msgstr "Oversættelsessproget kunne ikke gemmes."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "The translation service cannot be reached."
msgid "The translation returned no usable content."
msgstr "Oversættelsestjenesten kan ikke nås."
msgstr "Oversættelsen returnerede intet brugbart indhold."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:10
msgid "The translation service cannot be reached."
@@ -23515,10 +23501,8 @@ msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Overfør samtale til en anden chat:"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Translate article"
msgstr "Oversættelsestjeneste"
msgstr "Oversæt artikel"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
msgid "Translate field contents"
@@ -23533,22 +23517,16 @@ msgid "Translate ticket articles into another language."
msgstr "Oversæt sagsartikler til et andet sprog."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate to %s"
msgstr "Oversættelser"
msgstr "Oversæt til %s"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Show chat automatically"
msgid "Translated automatically"
msgstr "Vis chat automatisk"
msgstr "Oversat automatisk"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Suggested by AI"
msgid "Translated by AI"
msgstr "Foreslået af AI"
msgstr "Oversat af AI"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
@@ -23588,10 +23566,8 @@ msgid "Translation services"
msgstr "Oversættelsestjenester"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation to %s"
msgstr "Oversættelser"
msgstr "Oversættelse til %s"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3

122
i18n/zammad.de-de.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Bialas <mtzl.29@proton.me>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 04:56+0000\n"
"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/de/>\n"
"Language: de-de\n"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "API-Schlüssel"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:12
msgid "API plan"
msgstr ""
msgstr "API Plan"
#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:14
msgid "API server error - please try again"
@@ -2251,24 +2251,18 @@ msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "Wiedereröffnen von Tickets innerhalb einer bestimmten Zeit erlauben."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/content_translation_ticket_articles.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow specific roles to translate all articles at once. Be careful, this "
#| "can result in a lot of translation calls and might be cost related."
msgid ""
"Allow specific roles to translate all articles in one ticket at once. Use "
"with caution, as this can result in a large number of translation calls and "
"may incur additional costs."
msgstr ""
"Erlauben Sie bestimmten Rollen, alle Artikel auf einmal zu übersetzen. Bitte "
"beachten Sie, dass dies zu einer hohen Anzahl von Übersetzungsanfragen "
"führen und mit Kosten verbunden sein kann."
"Erlauben Sie bestimmten Rollen, alle Artikel in einem Ticket auf einmal zu "
"übersetzen. Beachten Sie dass dies zu einer großen Anzahl von "
"Übersetzungsaufträgen führen und zusätzliche Kosten verursachen kann."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/content_translation_ticket_articles.jst.eco:16
#, fuzzy
#| msgid "No translation available for this locale"
msgid "Allow translation of all articles at once"
msgstr "Für diese Sprache liegt keine Übersetzung vor"
msgstr "Übersetzung aller Artikel auf einmal zulassen"
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
@@ -5935,7 +5929,7 @@ msgstr "Die Entschlüsselung war erfolgreich."
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:6
msgid "DeepL"
msgstr ""
msgstr "DeepL"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:231
@@ -7494,7 +7488,7 @@ msgstr "Erkannte Sprache"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:18
msgid "Developer API (api-free.deepl.com)"
msgstr ""
msgstr "Developer API (api-free.deepl.com)"
#: db/seeds/settings.rb:74
msgid "Developer System"
@@ -9412,10 +9406,8 @@ msgstr ""
"QR-Code konnte nicht eingerichtet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleTranslationError.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load content."
msgid "Failed to translate article content."
msgstr "Der Inhalt konnte nicht geladen werden."
msgstr "Fehler beim Übersetzen des Artikelinhalts."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
@@ -10325,7 +10317,7 @@ msgstr "Gruppen sind …"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:19
msgid "Growth/Enterprise API (api.deepl.com)"
msgstr ""
msgstr "Growth/Enterprise API (api.deepl.com)"
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
@@ -11135,7 +11127,7 @@ msgid ""
"In container-based environments, packages are managed as part of the "
"deployment and cannot be installed or removed from here."
msgstr ""
"In containerbasierten Umgebungen werden Pakete während der Inbetriebnahme "
"In containerbasierten Umgebungen werden Pakete während der Installation "
"verwaltet und können von hier aus weder installiert noch entfernt werden."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
@@ -12284,10 +12276,8 @@ msgid "Library"
msgstr "Gallerie"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/libre_translate.coffee:6
#, fuzzy
#| msgid "Translation"
msgid "LibreTranslate"
msgstr "Übersetzung"
msgstr "LibreTranslate"
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:44
@@ -12623,7 +12613,7 @@ msgstr ""
#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:15
msgid "Login screen links"
msgstr ""
msgstr "Anmeldeansicht Links"
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:20
@@ -14491,10 +14481,8 @@ msgstr ""
"unterstützten Typen hinzu: %s"
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "No knowledge base content is available yet."
msgid "No supported target language is available."
msgstr "Es sind noch keine Inhalte in der Knowledge Base verfügbar."
msgstr "Keine unterstützte Zielsprache verfügbar."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
@@ -14584,6 +14572,7 @@ msgstr "Keine"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:131
msgid "None of the existing knowledge base answers fit your ticket?"
msgstr ""
"Passt keine der vorhandenen Antworten aus der Knowledge Base zu Ihrem Ticket?"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
@@ -19010,10 +18999,8 @@ msgid "Show notifications"
msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Original"
msgid "Show original"
msgstr "Original"
msgstr "Original anzeigen"
#: db/seeds/settings.rb:1058
msgid ""
@@ -19651,10 +19638,8 @@ msgid "Stop after match enabled"
msgstr "Nach Treffer stoppen aktiviert"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Stop translating the article"
msgstr "Übersetzungsdienst"
msgstr "Übersetzung des Artikels stoppen"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
@@ -20060,8 +20045,6 @@ msgid "Target Language"
msgstr "Zielsprache"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Target Language"
msgid "Target language"
msgstr "Zielsprache"
@@ -20277,28 +20260,20 @@ msgstr ""
"können keine weiteren WhatsApp-Nachrichten versendet werden."
#: app/models/setting/validation/vectordb.rb:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The provider configuration is disabled. Before proceeding, please enable "
#| "it in AI > Providers."
msgid ""
"The AI provider configuration is disabled. Before proceeding, please enable "
"it in AI > Providers."
msgstr ""
"Die Anbieter-Konfiguration ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese unter "
"KI > Anbieter, bevor Sie fortfahren."
"Die Konfiguration des KI-Anbieters ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie "
"diese unter KI > Anbieter, bevor Sie fortfahren."
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_provider_alert.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The provider configuration is disabled. Before proceeding, please set up "
#| "at least one provider in |AI > Providers|."
msgid ""
"The AI provider configuration is disabled. Before proceeding, please set up "
"at least one provider in |AI > Providers|. %l"
msgstr ""
"Die Anbieter-Konfiguration ist deaktiviert. Bevor Sie fortfahren, richten "
"Sie bitte mindestens einen Anbieter unter |KI > Anbieter| ein."
"Die Konfiguration des KI-Anbieters ist deaktiviert. Bevor Sie fortfahren, "
"richten Sie bitte mindestens einen Anbieter unter |KI > Anbieter| ein. %l"
#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:41
msgid "The API token could not be found."
@@ -20801,10 +20776,8 @@ msgid "The connection was refused."
msgstr "Die Verbindung wurde abgelehnt."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:34
#, fuzzy
#| msgid "The configured translation service is not available."
msgid "The content is too large for the translation service."
msgstr "Der konfigurierte Übersetzungsdienst ist nicht verfügbar."
msgstr "Der Inhalt ist zu groß für den Übersetzungsdienst."
#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:57
msgid ""
@@ -21485,10 +21458,9 @@ msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "Der öffentliche PGP-Schlüssel konnte nicht gefunden werden."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:28
#, fuzzy
#| msgid "Defines if a translation service is configured."
msgid "The quota or rate limit of the translation service is exhausted."
msgstr "Legt fest, ob ein Übersetzungsdienst konfiguriert ist."
msgstr ""
"Das Kontingent bzw. das Rate-Limit des Übersetzungsdienstes ist aufgebraucht."
#: app/models/setting/validation/ai_relevance_score.rb:9
msgid "The relevance score must be a number between 0 and 100."
@@ -21999,41 +21971,29 @@ msgstr ""
"Das Token ist gültig. Sie können sich nun einmalig mit dem Passwort anmelden."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/stores/articleTranslation.ts:108
#, fuzzy
#| msgid "The language could not be updated."
msgid "The translation language could not be saved."
msgstr "Die Sprache konnte nicht aktualisiert werden."
msgstr "Die Übersetzungssprache konnte nicht gespeichert werden."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "Translation service is not supported"
msgid "The translation returned no usable content."
msgstr "Der Übersetzungsdienst wird nicht unterstützt"
msgstr "Die Übersetzung lieferte keine verwertbaren Inhalte."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:10
#, fuzzy
#| msgid "Translation service is not supported"
msgid "The translation service cannot be reached."
msgstr "Der Übersetzungsdienst wird nicht unterstützt"
msgstr "Der Übersetzungsdienst ist nicht erreichbar."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:22
#, fuzzy
#| msgid "Translation service is not supported"
msgid "The translation service does not support the requested target language."
msgstr "Der Übersetzungsdienst wird nicht unterstützt"
msgstr "Der Übersetzungsdienst unterstützt die gewünschte Zielsprache nicht."
#: app/services/service/content_translation/backend/deepl.rb:132
#: app/services/service/content_translation/backend/libre_translate.rb:115
#, fuzzy
#| msgid "Translation service is not supported"
msgid "The translation service does not support the target language %s."
msgstr "Der Übersetzungsdienst wird nicht unterstützt"
msgstr "Der Übersetzungsdienst unterstützt die Zielsprache %s nicht."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:16
#, fuzzy
#| msgid "No translation service is configured."
msgid "The translation service refused the configured credentials."
msgstr "Es ist kein Übersetzungsdienst konfiguriert."
msgstr "Der Übersetzungsdienst hat die konfigurierten Zugangsdaten abgelehnt."
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:18
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
@@ -24028,10 +23988,8 @@ msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Gespräch in einen anderen Chat übertragen:"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Translate article"
msgstr "Übersetzungsdienst"
msgstr "Artikel übersetzen"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
msgid "Translate field contents"
@@ -24046,22 +24004,16 @@ msgid "Translate ticket articles into another language."
msgstr "Übersetzen Sie Ticket-Artikel in eine andere Sprache."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate to %s"
msgstr "Übersetzungen"
msgstr "In %s übersetzen"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Show chat automatically"
msgid "Translated automatically"
msgstr "Chat automatisch anzeigen"
msgstr "Automatisch übersetzt"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Suggested by AI"
msgid "Translated by AI"
msgstr "Vorgeschlagen von KI"
msgstr "Übersetzt durch KI"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
@@ -24101,10 +24053,8 @@ msgid "Translation services"
msgstr "Übersetzungsdienste"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation to %s"
msgstr "Übersetzungen"
msgstr "Übersetzung in %s"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3

124
i18n/zammad.fr-fr.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Anael Mobilia <contrib@anael.eu>\n"
"Language-Team: French <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/fr/>\n"
"Language: fr-fr\n"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Clé d'API"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:12
msgid "API plan"
msgstr ""
msgstr "Plan API"
#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:14
msgid "API server error - please try again"
@@ -2256,24 +2256,19 @@ msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "Autoriser la réouverture des tickets pendant une période donnée."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/content_translation_ticket_articles.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow specific roles to translate all articles at once. Be careful, this "
#| "can result in a lot of translation calls and might be cost related."
msgid ""
"Allow specific roles to translate all articles in one ticket at once. Use "
"with caution, as this can result in a large number of translation calls and "
"may incur additional costs."
msgstr ""
"Autoriser des rôles spécifiques à traduire tous les articles en une seule "
"fois. Attention : cela peut générer un grand nombre de requêtes de "
"traduction et entraîner des coûts supplémentaires."
"Autoriser des rôles spécifiques à traduire tous les articles d'un ticket en "
"une seule fois. Utilisez cette fonctionnalité avec prudence, car elle peut "
"générer un grand nombre de requêtes de traduction et entraîner des coûts "
"supplémentaires."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/content_translation_ticket_articles.jst.eco:16
#, fuzzy
#| msgid "No translation available for this locale"
msgid "Allow translation of all articles at once"
msgstr "Aucune traduction disponible pour cette langue"
msgstr "Autoriser la traduction de tous les articles en une seule fois"
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
@@ -5956,7 +5951,7 @@ msgstr "Déchiffrement réussi."
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:6
msgid "DeepL"
msgstr ""
msgstr "DeepL"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:231
@@ -7504,7 +7499,7 @@ msgstr "Langue détectée"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:18
msgid "Developer API (api-free.deepl.com)"
msgstr ""
msgstr "API pour développeurs (api-free.deepl.com)"
#: db/seeds/settings.rb:74
msgid "Developer System"
@@ -9418,10 +9413,8 @@ msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Échec de la configuration du QR Code. Veuillez réessayer."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleTranslationError.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load content."
msgid "Failed to translate article content."
msgstr "Échec du chargement du contenu."
msgstr "Échec de la traduction du contenu de l'article."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
@@ -10337,7 +10330,7 @@ msgstr "Les groupes sont …"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:19
msgid "Growth/Enterprise API (api.deepl.com)"
msgstr ""
msgstr "API Growth/Enterprise (api.deepl.com)"
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
@@ -11148,6 +11141,9 @@ msgid ""
"In container-based environments, packages are managed as part of the "
"deployment and cannot be installed or removed from here."
msgstr ""
"Dans les environnements basés sur des conteneurs, les paquets sont gérés "
"dans le cadre du déploiement et ne peuvent pas être installés ou supprimés "
"ici."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
@@ -12297,10 +12293,8 @@ msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/libre_translate.coffee:6
#, fuzzy
#| msgid "Translation"
msgid "LibreTranslate"
msgstr "Traduction"
msgstr "LibreTranslate"
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:44
@@ -14508,10 +14502,8 @@ msgstr ""
"l'un des types pris en charge : %s"
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "No knowledge base content is available yet."
msgid "No supported target language is available."
msgstr "Aucun contenu de base de connaissances n'est encore disponible."
msgstr "Aucune langue cible prise en charge n'est disponible."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
@@ -19022,10 +19014,8 @@ msgid "Show notifications"
msgstr "Afficher les notifications"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Original"
msgid "Show original"
msgstr "Original"
msgstr "Afficher l'original"
#: db/seeds/settings.rb:1058
msgid ""
@@ -19665,10 +19655,8 @@ msgid "Stop after match enabled"
msgstr "Arrêter à la première correspondance activé"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Stop translating the article"
msgstr "Service de traduction"
msgstr "Arrêter la traduction de l'article"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
@@ -20075,8 +20063,6 @@ msgid "Target Language"
msgstr "Langue cible"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Target Language"
msgid "Target language"
msgstr "Langue cible"
@@ -20292,28 +20278,20 @@ msgstr ""
"WhatsApp ne peut être envoyé."
#: app/models/setting/validation/vectordb.rb:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The provider configuration is disabled. Before proceeding, please enable "
#| "it in AI > Providers."
msgid ""
"The AI provider configuration is disabled. Before proceeding, please enable "
"it in AI > Providers."
msgstr ""
"La configuration du fournisseur est désactivée. Avant de continuer, veuillez "
"l'activer dans AI > Fournisseurs."
"La configuration du fournisseur IA est désactivée. Avant de continuer, "
"veuillez l'activer dans IA > Fournisseurs."
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_provider_alert.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The provider configuration is disabled. Before proceeding, please set up "
#| "at least one provider in |AI > Providers|."
msgid ""
"The AI provider configuration is disabled. Before proceeding, please set up "
"at least one provider in |AI > Providers|. %l"
msgstr ""
"La configuration du fournisseur est désactivée. Avant de continuer, veuillez "
"configurer au moins un fournisseur dans |IA > Fournisseurs|."
"La configuration du fournisseur IA est désactivée. Avant de continuer, "
"veuillez configurer au moins un fournisseur dans |IA > Fournisseurs|. %l"
#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:41
msgid "The API token could not be found."
@@ -20818,10 +20796,8 @@ msgid "The connection was refused."
msgstr "La connexion a été refusée."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:34
#, fuzzy
#| msgid "The configured translation service is not available."
msgid "The content is too large for the translation service."
msgstr "Le service de traduction configuré n'est pas disponible."
msgstr "Le contenu est trop volumineux pour le service de traduction."
#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:57
msgid ""
@@ -21496,10 +21472,9 @@ msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "La clé publique PGP est introuvable."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:28
#, fuzzy
#| msgid "Defines if a translation service is configured."
msgid "The quota or rate limit of the translation service is exhausted."
msgstr "Définir si un service de traduction est configuré."
msgstr ""
"Le quota ou la limite d'utilisation du service de traduction est atteint."
#: app/models/setting/validation/ai_relevance_score.rb:9
msgid "The relevance score must be a number between 0 and 100."
@@ -22008,41 +21983,30 @@ msgstr ""
"de passe."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/stores/articleTranslation.ts:108
#, fuzzy
#| msgid "The language could not be updated."
msgid "The translation language could not be saved."
msgstr "La langue n'a pas pu être mise à jour."
msgstr "La langue de traduction n'a pas pu être enregistrée."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "Translation service is not supported"
msgid "The translation returned no usable content."
msgstr "Le service de traduction n'est pas pris en charge"
msgstr "La traduction n'a donné aucun contenu exploitable."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:10
#, fuzzy
#| msgid "Translation service is not supported"
msgid "The translation service cannot be reached."
msgstr "Le service de traduction n'est pas pris en charge"
msgstr "Le service de traduction est injoignable."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:22
#, fuzzy
#| msgid "Translation service is not supported"
msgid "The translation service does not support the requested target language."
msgstr "Le service de traduction n'est pas pris en charge"
msgstr ""
"Le service de traduction ne prend pas en charge la langue cible demandée."
#: app/services/service/content_translation/backend/deepl.rb:132
#: app/services/service/content_translation/backend/libre_translate.rb:115
#, fuzzy
#| msgid "Translation service is not supported"
msgid "The translation service does not support the target language %s."
msgstr "Le service de traduction n'est pas pris en charge"
msgstr "Le service de traduction ne prend pas en charge la langue cible %s."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:16
#, fuzzy
#| msgid "No translation service is configured."
msgid "The translation service refused the configured credentials."
msgstr "Aucun service de traduction n'est configuré."
msgstr "Le service de traduction a refusé les identifiants configurés."
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:18
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
@@ -22828,6 +22792,8 @@ msgid ""
"This page gives you an overview of the packages currently installed in your "
"Zammad instance."
msgstr ""
"Cette page vous donne un aperçu des paquets actuellement installés sur votre "
"instance Zammad."
#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:4
msgid "This page is invisible to the public."
@@ -24031,10 +23997,8 @@ msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Transférer la conversation vers un autre chat :"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Translate article"
msgstr "Service de traduction"
msgstr "Traduire l'article"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
msgid "Translate field contents"
@@ -24049,22 +24013,16 @@ msgid "Translate ticket articles into another language."
msgstr "Traduire les articles de tickets dans une autre langue."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate to %s"
msgstr "Traductions"
msgstr "Traduire en %s"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Show chat automatically"
msgid "Translated automatically"
msgstr "Afficher le chat automatiquement"
msgstr "Traduit automatiquement"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Suggested by AI"
msgid "Translated by AI"
msgstr "Suggéré par IA"
msgstr "Traduit par IA"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
@@ -24104,10 +24062,8 @@ msgid "Translation services"
msgstr "Services de traduction"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation to %s"
msgstr "Traductions"
msgstr "Traduire vers %s"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3

72
i18n/zammad.pt-br.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Igor Costa <igor_sfx@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.zammad.org/projects/"
"zammad/zammad-development/pt_BR/>\n"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Chave de API"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:12
msgid "API plan"
msgstr ""
msgstr "Plano de API"
#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:14
msgid "API server error - please try again"
@@ -2241,24 +2241,18 @@ msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "Permitir a reabertura de tickets dentro de um tempo determinado."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/content_translation_ticket_articles.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow specific roles to translate all articles at once. Be careful, this "
#| "can result in a lot of translation calls and might be cost related."
msgid ""
"Allow specific roles to translate all articles in one ticket at once. Use "
"with caution, as this can result in a large number of translation calls and "
"may incur additional costs."
msgstr ""
"Permite que funções específicas traduzam todos os artigos de uma vez. Tenha "
"cuidado, isso pode resultar em muitas chamadas de tradução e pode ter custo "
"associado."
"Permite que funções específicas traduzam todos os artigos de um ticket de "
"uma vez. Use com cautela, pois isso pode resultar em um grande número de "
"chamadas de tradução e gerar custos adicionais."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/content_translation_ticket_articles.jst.eco:16
#, fuzzy
#| msgid "No translation available for this locale"
msgid "Allow translation of all articles at once"
msgstr "Nenhuma tradução para esta localidade disponível"
msgstr "Permitir tradução de todos os artigos de uma vez"
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
@@ -5904,7 +5898,7 @@ msgstr "A descriptografia foi bem-sucedida."
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:6
msgid "DeepL"
msgstr ""
msgstr "DeepL"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:231
@@ -7439,7 +7433,7 @@ msgstr "Idioma detectado"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:18
msgid "Developer API (api-free.deepl.com)"
msgstr ""
msgstr "Developer API (api-free.deepl.com)"
#: db/seeds/settings.rb:74
msgid "Developer System"
@@ -9327,10 +9321,8 @@ msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Falha ao configurar o código QR. Tente novamente."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleTranslationError.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load content."
msgid "Failed to translate article content."
msgstr "Falha ao carregar o conteúdo."
msgstr "Falha ao traduzir o conteúdo do artigo."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
@@ -10238,7 +10230,7 @@ msgstr "Grupos são…"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:19
msgid "Growth/Enterprise API (api.deepl.com)"
msgstr ""
msgstr "Growth/Enterprise API (api.deepl.com)"
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
@@ -14374,10 +14366,8 @@ msgstr ""
"tipos suportados: %s"
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "No knowledge base content is available yet."
msgid "No supported target language is available."
msgstr "Nenhum conteúdo da base de conhecimento está disponível ainda."
msgstr "Nenhum idioma de destino suportado está disponível."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
@@ -18857,10 +18847,8 @@ msgid "Show notifications"
msgstr "Mostrar notificações"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Original"
msgid "Show original"
msgstr "Original"
msgstr "Mostrar original"
#: db/seeds/settings.rb:1058
msgid ""
@@ -19493,10 +19481,8 @@ msgid "Stop after match enabled"
msgstr "Parar após correspondência ativado"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Stop translating the article"
msgstr "Serviço de tradução"
msgstr "Parar de traduzir o artigo"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
@@ -19900,10 +19886,8 @@ msgid "Target Language"
msgstr "Idioma Alvo"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Target Language"
msgid "Target language"
msgstr "Idioma Alvo"
msgstr "Idioma de destino"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:46
msgid "Target ticket"
@@ -21781,16 +21765,12 @@ msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr "O token é válido. Agora você pode fazer login com senha uma vez."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/stores/articleTranslation.ts:108
#, fuzzy
#| msgid "The language could not be updated."
msgid "The translation language could not be saved."
msgstr "O idioma não pôde ser atualizado."
msgstr "O idioma de tradução não pôde ser salvo."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "The translation service cannot be reached."
msgid "The translation returned no usable content."
msgstr "Não foi possível conectar ao serviço de tradução."
msgstr "A tradução não retornou conteúdo utilizável."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:10
msgid "The translation service cannot be reached."
@@ -23779,10 +23759,8 @@ msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Transferir conversa para outro chat:"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Translate article"
msgstr "Serviço de tradução"
msgstr "Traduzir artigo"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
msgid "Translate field contents"
@@ -23797,22 +23775,16 @@ msgid "Translate ticket articles into another language."
msgstr "Traduza artigos de ticket para outro idioma."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate to %s"
msgstr "Traduções"
msgstr "Traduzir para %s"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Show chat automatically"
msgid "Translated automatically"
msgstr "Mostrar bate-papo automaticamente"
msgstr "Traduzido automaticamente"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Suggested by AI"
msgid "Translated by AI"
msgstr "Sugerido por IA"
msgstr "Traduzido por IA"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
@@ -23852,10 +23824,8 @@ msgid "Translation services"
msgstr "Serviços de tradução"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation to %s"
msgstr "Traduções"
msgstr "Tradução para %s"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3

69
i18n/zammad.sr-cyrl-rs.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic script) <https://translations.zammad.org/"
"projects/zammad/zammad-development/sr_Cyrl/>\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "API кључ"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:12
msgid "API plan"
msgstr ""
msgstr "API план"
#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:14
msgid "API server error - please try again"
@@ -2210,23 +2210,18 @@ msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "Дозволи поновно отварање тикета унутар одређеног времена."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/content_translation_ticket_articles.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow specific roles to translate all articles at once. Be careful, this "
#| "can result in a lot of translation calls and might be cost related."
msgid ""
"Allow specific roles to translate all articles in one ticket at once. Use "
"with caution, as this can result in a large number of translation calls and "
"may incur additional costs."
msgstr ""
"Омогућите одговарајућим улогама да преведу све чланке тикета. Будите "
"опрезни, ово може резултовати у пуно захтева за превод и бити скупље."
"Омогућите одговарајућим улогама да преведу све чланке тикета одједанпут. "
"Будите опрезни, ово може резултовати у великом броју захтева за превод и "
"довести то увећане потрошње."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/content_translation_ticket_articles.jst.eco:16
#, fuzzy
#| msgid "No translation available for this locale"
msgid "Allow translation of all articles at once"
msgstr "Без превода за овај језик"
msgstr "Дозволи превод свих чланака одједанпут"
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
@@ -5850,7 +5845,7 @@ msgstr "Успешно дешифровање."
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:6
msgid "DeepL"
msgstr ""
msgstr "DeepL"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:231
@@ -7346,7 +7341,7 @@ msgstr "Откривени језик"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:18
msgid "Developer API (api-free.deepl.com)"
msgstr ""
msgstr "Developer API (api-free.deepl.com)"
#: db/seeds/settings.rb:74
msgid "Developer System"
@@ -9220,10 +9215,8 @@ msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Није било могуће приказати QR код. Молимо покушајте поново."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleTranslationError.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load content."
msgid "Failed to translate article content."
msgstr "Неуспешно учитавање садржаја."
msgstr "Неуспешан превод садржаја чланка."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
@@ -10125,7 +10118,7 @@ msgstr "Групе су …"
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/content_translation_service/deepl.coffee:19
msgid "Growth/Enterprise API (api.deepl.com)"
msgstr ""
msgstr "Growth/Enterprise API (api.deepl.com)"
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
@@ -14233,10 +14226,8 @@ msgstr ""
"типова: %s"
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "No knowledge base content is available yet."
msgid "No supported target language is available."
msgstr "Нема доступног садржаја базе знања за приказ."
msgstr "Нема подржаних циљних језика за превод."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
@@ -18681,10 +18672,8 @@ msgid "Show notifications"
msgstr "Прикажи обавештења"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Original"
msgid "Show original"
msgstr "Оригиналан"
msgstr "Прикажи оригинал"
#: db/seeds/settings.rb:1058
msgid ""
@@ -19316,10 +19305,8 @@ msgid "Stop after match enabled"
msgstr "Заустављање после поклапања"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Stop translating the article"
msgstr "Сервис превода"
msgstr "Прекини превод чланка"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
@@ -19715,8 +19702,6 @@ msgid "Target Language"
msgstr "Циљни језик"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Target Language"
msgid "Target language"
msgstr "Циљни језик"
@@ -21567,16 +21552,12 @@ msgstr ""
"лозинке."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/stores/articleTranslation.ts:108
#, fuzzy
#| msgid "The language could not be updated."
msgid "The translation language could not be saved."
msgstr "Није било могуће освежити језик."
msgstr "Није било могуће снимити језик превода."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "The translation service cannot be reached."
msgid "The translation returned no usable content."
msgstr "Сервис превода није доступан."
msgstr "Превод није вратио користан садржај."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:10
msgid "The translation service cannot be reached."
@@ -23520,10 +23501,8 @@ msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Пренеси разговор у друго ћаскање:"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Translate article"
msgstr "Сервис превода"
msgstr "Преведи чланак"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
msgid "Translate field contents"
@@ -23538,22 +23517,16 @@ msgid "Translate ticket articles into another language."
msgstr "Преведи чланке тикета на други језик."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate to %s"
msgstr "Преводи"
msgstr "Преведи чланак на %s"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Show chat automatically"
msgid "Translated automatically"
msgstr "Прикажи ћаскање аутоматски"
msgstr "Аутоматски преведено"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Suggested by AI"
msgid "Translated by AI"
msgstr "AI предлог"
msgstr "Преведено преко AI"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
@@ -23593,10 +23566,8 @@ msgid "Translation services"
msgstr "Сервиси превода"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation to %s"
msgstr "Преводи"
msgstr "Превод на %s"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3

54
i18n/zammad.uk.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 04:56+0000\n"
"Last-Translator: Anntoo <jdoomm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/uk/>\n"
@@ -9321,10 +9321,8 @@ msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Не вдалося налаштувати QR-код. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleTranslationError.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load content."
msgid "Failed to translate article content."
msgstr "Не вдалося завантажити вміст."
msgstr "Не вдалося перекласти вміст статті."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
@@ -11043,8 +11041,8 @@ msgid ""
"In container-based environments, packages are managed as part of the "
"deployment and cannot be installed or removed from here."
msgstr ""
"У середовищах на основі контейнерів пакети управляються в рамках процесу "
"розгортання, і їх неможливо встановити або видалити звідси."
"У контейнерних середовищах, пакети керуються як частина розгортання та не "
"можуть бути встановлені або видалені звідси."
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
@@ -14392,10 +14390,8 @@ msgstr ""
"підтримуваних типів: %s"
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "No knowledge base content is available yet."
msgid "No supported target language is available."
msgstr "Контент бази знань поки що недоступний."
msgstr "Немає доступних мов перекладу."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
@@ -18864,10 +18860,8 @@ msgid "Show notifications"
msgstr "Показати сповіщення"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Original"
msgid "Show original"
msgstr "Оригінальний"
msgstr "Показати оригінал"
#: db/seeds/settings.rb:1058
msgid ""
@@ -19501,10 +19495,8 @@ msgid "Stop after match enabled"
msgstr "Увімкнути зупинку після збігу"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Stop translating the article"
msgstr "Послуги з перекладу"
msgstr "Припинити переклад статті"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
@@ -19905,10 +19897,8 @@ msgid "Target Language"
msgstr "Цільова мова"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "Target Language"
msgid "Target language"
msgstr "Цільова мова"
msgstr "Мова перекладу"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:46
msgid "Target ticket"
@@ -21786,16 +21776,12 @@ msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr "Токен дійсний. Тепер ви можете увійти за допомогою пароля один раз."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/stores/articleTranslation.ts:108
#, fuzzy
#| msgid "The language could not be updated."
msgid "The translation language could not be saved."
msgstr "Мову не вдалося оновити."
msgstr "Не вдалося зберегти мову перекладу."
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleTranslation.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "The translation service cannot be reached."
msgid "The translation returned no usable content."
msgstr "Не вдається зв’язатися зі службою перекладів."
msgstr "Переклад не дав жодного корисного результату."
#: app/services/service/content_translation/backend/base.rb:10
msgid "The translation service cannot be reached."
@@ -23764,10 +23750,8 @@ msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Перенести розмову в інший чат:"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Translation Service"
msgid "Translate article"
msgstr "Послуги з перекладу"
msgstr "Перекласти статтю"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
msgid "Translate field contents"
@@ -23782,22 +23766,16 @@ msgid "Translate ticket articles into another language."
msgstr "Перекласти статті з бази заявки на іншу мову."
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleActionList.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate to %s"
msgstr "Переклади"
msgstr "Перекласти на %s"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Show chat automatically"
msgid "Translated automatically"
msgstr "Показувати чат автоматично"
msgstr "Перекладено автоматично"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Suggested by AI"
msgid "Translated by AI"
msgstr "За пропозицією ШІ"
msgstr "Перекладено за допомогою ШІ"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
@@ -23837,10 +23815,8 @@ msgid "Translation services"
msgstr "Послуги з перекладу"
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/ArticleTranslationTargetMenu.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation to %s"
msgstr "Переклади"
msgstr "Переклад на %s"
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3